Hello @frederic.aebi

I believe this will help solve your issue.

https://wpml.org/forums/topic/child-theme-translation/

If you still have issues after that, please let me know.