Thanks Hans!
I will contact my host tomorrow. Unfortunately I don’t see a setting in the hosting dashboard to change this myself. I hope this will do the trick because the smtp plugin route didn’t work for me either.