Have you seen the pictures on dropbox? I think I approved recently your access. I am not sure where your pciture is coming from.
The bahaviour I described (menu with transparent background going below the logo) on the mobile was tested on the mobile device. If the menu was not transparent, but white like in your template then I would consider this done.