You can add custom CSS classes to menu items.
This will show you how https://presscustomizr.com/snippet/adding-css-classes-wordpress-menu/
Then you can enter a CSS class which you can then style in the style.css file.
You can override the defaults and make it look like whatever you want.
Let me know if that helps.