The images in the products section are actually from the Services section in the theme.
If they zoomed on hover before that is because you must of added that feature yourself.
Keep in mind that every time you update the theme it will wipe out any code changes you have made to the files. Which is why it is good to use a child theme.
The images in the Projects Grid do zoom on hover.