There are two ways you can add the GA tracking cookie.
1. Go to APPEARANCE > Theme Options > Header. And paste the cookie inside the field marked “Custom Scripts”.
2. Go to APPEARANCE > Editor > select footer.php or header.php and paste directly into the file before or after the body tag.
Hope that helps.