Unfortunately, it will need some custom coding. Gallery is being managed by /sections/gallery.php file. You can disable lightbox feature by deleting ‘lighbtox’ class name from 29th line of code in that file.
Gallery photos are being generated by lines from 23rd to 32nd.
Let me know if you have any further questions.