Hello Andrea,

Hope your day is going great. I believe, that problem might be related to the WPML itself, so the best place to ask that question would be their Support forum.

However, just to be sure I would love to take a look at your issue by myself. Could you share with me (temporary) administrator credentials to your site?

Thank you,
Piotr