Hello,

To add or edit an existing menu go to Appearance > Menu in the Admin Dashboard.

If you have more than 1 menu you may need to select it from the drop-down in order to edit it.

This tutorial will help you,

https://www.wpbeginner.com/beginners-guide/how-to-add-navigation-menu-in-wordpress-beginners-guide/