WPML can be a bit tricky to use sometimes.
You will need to locate the page ID number for the About page.
Then get the page ID number for the About page that is translated.
Then in the strings translation you will need to search for the string which controls the content dropdown for the About section.
Enter the page ID number of the translated About page for your language.
Let me know if you still need help with this.