I see, ok.
Would creating two parent menus for each work?
Clients (then have child submenu)
Candidates (then have child submenu)
Otherwise, if you want to present entirely new information for each you can always create 2 separate WordPress sites.
Let me know if I didn’t understand you.