Hello @andyro
If you have selected the full-width template then there should not be a right sidebar appearing.
The archives is controlled by archive.php file.
In your Admin Dashboard navigate to Appearance > Editor and select the archive.php file.
Scroll own to line 34 and you can edit the text there.
