In order to have the button open in a new tab or window you must edit the theme files.
The file in question is the hero.php file located in the sections folder.
In your Admin Dashboard navigate to Appearance > Editor and select the sections folder.
Then select the hero.php file.
Look on line 29 and 33, you will see the link code for you to edit.