Hello Yann,
I have never seen this issue before.
It looks like some code in the theme files must have been edited.
Are you able to provide a link with admin access to your site so I can log in and have a look?
