Hello Eckart,

You must make sure the Strings Translation feature is installed/enabled in WPML.

Then go to WPML > Strings Translation and you can edit there.

Let me know if this doesn’t work.