Yes you can disable the script which runs the lightbox.

You will need to comment out the line which enqueues that script in the enqueue.php file.

Navigate to Appearance > Theme Editor, click on the inc folder and locate the enqueue.php file.

On line 20 add two forward slashes // to comment out the script.