Hello,

In your Admin Dashboard navigate to Appearance > Customize > Color Settings.

There is an option for the Mobile Menu Background color.

There is an option for transparent in the color picker.