Translation of Welcome fields

[Bootcamp]

Hi there,

I have a Front page in French and I’d like to translate it when I choose from my header menu my language.
How can I do it ?

Thanks in advance for your reply

[Hans (Support Admin)]

Hello,

We have a tutorial on how to translate your website.

http://support.themely.com/knowledgebase/ultimate-guide-multilingual-wordpress/

Parallel includes the file you need in order to translate the theme.

[Bootcamp]

Hi Hans,
Thanks for your answer But I’ve already read all this and I still don’t know how to do my things.
My site has 3 languages and even if I did not done yet the translation the pages are ready to be translated.
But I don’t know or find the way to translate some fields and this is my goal, in the welcome section of the Parallel pro !! Title Line 22nd line of the title in french I’d like Bienvenu and In english Welcome (Thats an exemple)
How can I do that ?
I have polylang Pro and I read all of their Helps but I cannot find out and solve my problem.
Can you help me in this direction ? just in order me to understand how it goes because I’m a beginner and I don’t know all the tips.
My problem is :
I Have 3 home pages and everytime I press the flag of the languages I recall the Home page belonging to the correct language Ex :
I press the french Flag and I arrive to the Page named Accueil French appears.
I press the english Flag and I arrive to the Page names Accueil English appears.
Basically both of the page are equals but I would like to change manually the content of the fiels in the Welcome section.
Can you help me with that ?
Also and this is not for the translation problem but when I scroll till the top of my site the Header becomes Translucid.
How could I keep it White because after a smal scrolling down it become white and I want it like this.
Thanks in advance
Thierry
http://WWW.inauvis.fr

[Hans (Support Admin)]

Hello,

In order to translate the theme settings you will need to use Strings Translation by Polylang.

Read this https://polylang.pro/doc/strings-translation/

The header was designed to be transparent at the top and white when scrolling down. This is the way the theme was designed.

If you want to modify this you will need edit the style.css file with CSS code.

Or you can hire a WordPress developer to help you with this.

• This reply was modified 3 years, 10 months ago by Hans (Support Admin).

[Bootcamp]

Hi Hans,
Of course I went to this section before my post but the fields in the welcome section are not there.
So How can I translate them manually
TKS

[Hans (Support Admin)]

Hello,

You can only translate them manually using Strings Translation.

I am not sure why those strings are not appearing in the list of strings in Polylang.

I will need to investigate further.

Can you provide me with admin access to your website so I can have a look myself?

[Bootcamp]

This reply has been marked as private.

[Bootcamp]

Thanks for Your help Hans

[Bootcamp]

Hi there,
I spent my weekend searching about my problem without any results.
Any news from you ???
Thanks for your reply

[Hans (Support Admin)]

Hello @bootcamp

I will have a look this afternoon and get back to you.

[Hans (Support Admin)]

Hello @Bootcamp

Please try the Polylang Theme Strings plugin to see if that will help.

https://wordpress.org/plugins/polylang-theme-strings/

• This reply was modified 3 years, 10 months ago by Hans (Support Admin).

[Bootcamp]

This reply has been marked as private.

[Bootcamp]

This reply has been marked as private.

[Bootcamp]

This reply has been marked as private.

[Hans (Support Admin)]

Hello @Bootcamp,

I am currently looking into the issue for you.

I have logged in an I see other strings but I cannot find the strings for the Hero Title and Hero Subtitle.

I will investigate further and get back to you ASAP.